服务价格

 

•    笔译

 

德文 > 中文

 

翻译成中文的价格根据文本的难度和长度而有所不同。原则上，价格按照德文原文的标准行计算。一个标准行为52-55个字符，包括空格。我每行的价格为

 

1.80 - 2.20欧元。

 

难度较大或技术性很强的文本，价格会高些。

 

 

中文 > 德文

 

如按中文原文计算，则为以下价格：

 

普通文件：

 

20欧元 - 24欧元/100字符

 

复杂和专业性的文件：

 

起价：24欧元/100字符

 

 

•  认证翻译

 

认证翻译是一份中文或德文文件经由象我这样的法院授权译员翻译成德文或中文后，加上译者的翻译完整性和准确性说明而形成的翻译件。该翻译件会和原文原件或复印件装订在一起。您最好事先向相关部门问清楚，对方是要原文原件，还是复印件加认证翻译件。

 

认证翻译的进行：根据您电邮给我的扫描文件，我会为您估算价格和所需时间。

 

领取认证翻译件时，方便的话，请您支付现金。

 

如果您希望把认证翻译件邮寄给您，我们事先商定付款和邮寄方式，我会按约定的方式把认证翻译件寄给您。

 

如只需普通翻译，您发给我清晰可读的扫描件或复印件就可以。译文会按需求电邮或打印。

 

  

•   口译

 

通常情况下，口译服务一整天（7 - 8小时）的工作费用在

 

600 - 800欧元 之间。

 

会议、商务、考察、谈判、看医生和其它事务等口译可按时计算，每小时的费用根据内容预先商定。

 

法院诉讼中的口译服务按法院定的口译费计算。

 

在公证处办理房地产购买合同、公司购买或成立合同、结婚或离婚合同等需口译时，我每小时价格为100欧元，路上时间按每小时80欧元收费。也可根据公证文件的长短商定一个全包价。

我会事先为您做好准备，以便公证程序流畅顺利，为您节省时间和费用。

事前准备工作不另外收费。

 

•  根据德国营业税法第19条，我的所有费用 均不征收增值税。这可为您节省通常须支付的19%的增值税。